| g h a j n s i e l e m o n l i n e |

The Ghajnsielem Local Council deplored the vandal attack on an archaeological site known in maltese as 'Ta’ l-Imrejzbiet'. The council is urging all those who have any important information about the attack to call at the council’s office.

PRESS RELEASE
(in Maltese)

Il-Kunsill Lokali Ghajnsielem jixtieq jikkundanna l-att vandalu li sar dan l-ahhar fuq is-sit tat-tempju preistoriku ta’ l-Imrejzbiet, limiti ta’ Ghajnsielem. Persuna jew persuni mhux maghrifa ikkagunaw hsara kbira lil dan is-sit bit-tfiegh ta’ zejt mahruq fuq uhud mill-gebel kbir ta’ dan it-tempju.

Att ta’ din ix-xorta, kemm jekk maghmul b’rieda intenzjonali, kemm jekk le, juri n-nuqqas kbir ta’ gharfien min-naha tal-pubbliku ghas-siwi ta’ post ta’ valur arkeologiku bhal dan. Il-Kunsill Lokali jappella lill-awtoritajiet koncernati sabiex jinvestigaw il-kaz u jiehdu l-passi kollha kontemplati mil-ligi kontra min abbuzivament wettaq dan ir-reat irresponsbbli.

Ta’ min ifakkar li kien il-Kunsill Lokali Ghajnsielem li, b’mozzjoni mressqa mis-Sindku Francis Cauchi u approvata unanimament, zvela l-valur arkeologiku ta’ dan il-post, flimkien ma’ dak tal-Qieghan li jinsab fil-vicinanza tieghu, billi irrakkomandahom lill-Awtorita’ ta’ l-Ippjanar, kif kienet maghrufa fl-imghoddi, li taghraf is-siwi ta’ dawn is-siti u taghtihom l-importanza li jisthoqqilhom. Fil-fatt l-Awtorita’ kienet inkludiet dawn il-fdalijiet arkeologici fil-lista ta’ Proprjeta’ Skedata, iddikjarati bhala Klassi A.

F’Mejju 1998 il-Kunsill Lokali Ghajnsielem kien anke approva rizoluzzjoni li titlob lill-Ministeru ta’ l-Edukazzjoni u Kultura Nazzjonali sabiex, wara li tkun saret talba ghall-esproprijazzjoni ta’ l-art, jawtorizza ezercizzju ta’ skavar f’dan il-post, taht is-supervizjoni tad-Dipartiment tal-Muzew. F’Dicembru ta’ l-istess sena il-Kunsill Lokali kien anke innomina dawn is-siti ghall-partecipazzjoni fil-kampanja “Ghaxar Monumenti L-Aktar fil-Periklu f’Malta” imnedija mill-Kunsill Internazzjonali fuq Monumenti u Siti.

Il-Kunsill Lokali Ghajnsielem jemmen li kemm s-sit ta’ l-Imrejzbiet kif ukoll dak tal-Qieghan huma fost it-tezori arkeologici imprezzabbli ta’ pajjizna li kemm-il darba jintefa’ fuqhom l-gharfien kollu li jisthoqqilhom, ikunu tabilhaqq attrazzjoni turistika ohra kbira ghal pajjizna.

Back